Блог переезжает

Друзья! Хочу сообщить, что, к сожалению, или к счастью, но этот блог больше не будет обновляться.

Когда я его начинала, я даже не подозревала, что через какое-то время мне будет мало лишь одной тематики. Сейчас мне хочется писать на различные темы, не только о книгах.

Поскольку я не люблю переделывать что бы то не было, то и менять конкретно этот блог я не буду. Но я зато буду рада вас видеть по новому адресу - theioanna.wordpress.com

Первая книга прочитанная оригинале. Читаем книги на английском языке.

Всем привет! 

Я решила несколько отойти от формата рецензий в собственном блоге и начать небольшой эксперимент. Так уж случилось, что  последнее время английский язык плотно вошел в мою жизнь. И у меня появилось огромное желание всё такие преодолеть барьер под названием чтение книг в оригинале. 

Скажу сразу, что попытки читать книги на английском языке я предпринимала множество раз, но к сожалению ни одна из них не увенчалась успехом. Я читала разными способами и методами, но бросала на пол пути, так как мне становилось скучно, муторно и попросту сложно и я возвращалась к книгам на более понятном мне языке. 

Я пробовала читать и адаптированные книги, и по методу Ильи Франка и как еще только не пыталась (вела словарик, выписывая незнакомые слова и даже просто читала ни разу не заглядывая  словарь). Даже начинала моего любимого Гарри Поттера, книги о котором были прочитаны и перечитаны несколько раз (в русском переводе, естественно). Но даже он не пошел :(

Но вот  сейчас лето, самое время для саморазвития. Я решила все таки еще раз попытаться штурмовать гору иноязычной литературы. Я облазила множество сайтов в поиске идеальной книги для начала, и ДА! Я её нашла! Чем и хочу поделиться с вами сейчас!

Что же за книга?

Юрій Винничук "Танго смерті". Рецензія | LR

Подібних книжок я не читала... хочеться сказати давно, але, мабуть, ніколи. Це щось настільки неймовірне, що навіть не можу допустити думки переказувати цей роман, його треба тільки читати. 

Взагалі, любов до української сучасної літератури в мене з'явилася не так давно. Бажання читати українських авторів  зникло ще в школі, на уроках української літератури. Але Юрію Винничуку вдалося трохи розпалити інтерес. 

У романі розповідається про чотирьох друзів - українця, єврея, німця, поляка. Саме це й зацікавило в цьому романі найбільше. Спочатку дія починається у довоєнному Львові. На основі життів цих друзів постає колоритна панорама тогочасного міста Лева, його жителів, звичаїв тощо. З часом друзі дорослішають, починається Друга світова війна, яка змінила долю кожного хлопця.

Але це не єдина сюжетна лінія. Паралельно до неї читач поринає уже у сучасний Львів. Тут героєм стає викладач університету Ярош, який викладає арканумську літературу  і робить переклад "Книги Смерті", яка написана цією мовою. 

Визначити жанр цього роману досить складно. Автор говорить, що це історичний роман. Проте не дивлячись на достовірність описаних подій у Львові у 1930-42-рр. у романі багато фантастичних  та детективних елементів. Саме така багатоплановість додає твору неймовірну атмосферність, у яку поринаєш з головою. 

Єдина проблема, яка виникла при читанні, це насиченість тексту діалектизмами. І хоча це додавало своєрідного ефекту достовірності, все ж таки інколи ускладнювало читання. Але подібне використання діалектичної лексики спостерігається чи не у всіх західноукраїнських письменників. Це ні в якому разі не мінус цього роману, це скоріше така особливість, яка лише усилює ефект присутності читача на місті описуваних подій.

Про цю книгу можна говорити ще дуже довго, але це ніщо в порівнянні з читанням цього роману. Раджу прочитати її кожному, хто володіє українською мовою. 

10/10

Проспер Мериме "Кармен" | LR

Ох, и давно не обновляла я свой блог, но во всем виновата "книжная перенасыщенность". 
Ничего абсолютно не идет, и на книги не тянет. Надеюсь это скоро пройдёт :) Бывает ли у вас подобное? Как вы с этим боретесь? Обязательно напишите в комментариях!) 

Ну это было небольшое лирическое отступление, давайте перейдем к сути. 

Вообще писание рецензии на классику литературы мне кажется не очень правильным.  Но, поскольку давно у меня "шедевры" не вызывали столь негативных эмоций, я решила, что выскажу здесь своё мнение. 

Если бы не университетская программа, я бы вряд ли взяла в руки эту книгу. Во-первых, тема цыган меня не привлекает. А во-вторых, после выступления моей любимой команды КВН "Пятигорск", я абсолютно не могу воспринимать это произведение всерьез.  :)

Дебра Оливье "О чем молчат француженки". Рецензия | LR

"Француженок не назовёшь записными красавицами, но они обладают даром превращать свои странности, даже неказистые внешние данные, в чувственность и сексуальность. И самое главное - они умеют скуку превращать в вид современного искусства."

Этот год у меня начался уже со второй книги, которая не оправдала мои ожидания. Но на этот раз в хорошем смысле. Я ожидала книгу рекомендаций, в стиле "Как быть похожей на соблазнительных француженок", но получила гораздо большее.

Книга Дебры Оливье "О чем молчат француженки" - похожа на научный труд, но поданный  с легкостью и изяществом. Автор анализирует французский менталитет. От отношения француженок к наготе и сексу, до воспитания детей. От взаимоотношений между мужчинами и женщинами, до отношения к красоте. Дебра приоткрывает ширму загадочности, которую француженки столько столетий укрепляли. Она пытается показать, почему они такие, какие есть - сексуальные, соблазнительные и обворожительные. Эта книга, возможно, не несут практической важности (хотя может быть кому-то и удастся изменить своё мировоззрение ради того, чтобы немного стать "офранцуженной"), но её интересно и познавательно читать.

"Француженки понимают, что в браке, точно так же как и в жизни, сюрпризы необходимы и неизбежны."

На протяжении всей книги Дебра сравнивает француженок с американками (ведь сама она американка, которая, выйдя замуж за француза, вот уже 10 лет живёт во Франции).  И хотя она усиленно акцентирует внимание именно на этих двух национальностях, я всё же узнала в пуританской, прагматичной и совершенно неромантичной Америке ряд стран (едва ли не большинство стран мира). А это еще больше подчеркивает необычность французской культуры.

Ну и конечно же это книга исключительно для женщин. По крайней мере написала она именно для женщин. И не нужно относится к ней слишком серьезно. Ведь это так не по французски.

Я не буду пересказывать здесь содержание книги, так как её нужно только читать. Но скажу, что давно я не делала столько пометок в книге, она буквально испещрена моими закладками. Потому безусловно рекомендую!

Итог: 5/5

Брайан Трейси "Выйди из зоны комфорта. Измени свою жизнь. 21 метод повышения личной эффективности". Рецензия | LR

"Марк Твен однажды сказал, что если с утра съесть лягушку, остаток дня обещает быть чудесным, поскольку худшее на сегодня уже позади."

Начну пожалуй с того, что желание прочесть эту книгу возникло у меня с той секунды, как я увидела обложку и название. "Человек зоны комфорта - это про меня," - подумала я тогда и решила, что нужно что-то в этой жизни менять.  И вот теперь, когда книга наконец то прочитана, я чувствую себя обманутой. 

Русскоязычный перевод названия книги вводит в полное заблуждение. В оригинале название звучит как "Eat this frog", то есть съешь эту лягушку. Конечно, в английском языке эта идиома означает именно выйти из зоны комфорта (насколько я помню по университетским занятиям). Но в самой книге абсолютно не написано об этом. Эта книга о том как планировать своё время, чтобы успевать делать максимум полезных заданий и находить время для семьи, отдыха и прочих мирских наслаждений. Образ лягушки проходит сквозь всю книгу, и вышеупомянутая цитата полностью отражает весь смысле книги. Выполни самое сложное задание в первую очередь (съешь эту лягушку), а потом берись за то, что полегче. 

Автор предлагает двадцать один способ организации своего времени, чтобы успевать делать по максимуму, что поможет в карьере. Но сказать по правде, для себя я Америки не открыла. И меня эта книга абсолютно не вдохновила, хотя, казалось бы, должна была. У меня вечно проблемы со временем, всего не успеваю. Но после прочтения этой книги мне не захотелось следовать этим советам и рекомендациям. Может не так во мне что то? Или я просто не получила того, что ожидала, потому и противлюсь. Либо же я просто не имею еще карьеры, потому у меня нет большой загруженности, с которой мне нужно как то справляться. 

В любом случае, я не могу сказать, что эта книга бесполезна. Она стоит внимания, и в ней можно найти действительно важные советы, который помогут, если воплотить их в жизнь. Для меня, увы, эта книга пока что бесполезна. Но кто знает, возможно, через несколько лет я еще к ней вернусь. А пока что...

Итог: 3,5/5.

Лучшие книги 2014 года. | LR

Вот и наступил 2015 год. С чем и хочу поздравить моих подписчиков! Всех благ вам в новом году и конечно же только замечательных книг.

К сожалению, только сейчас дошли руки до блога. Потому исправляюсь. Мой "книжный" год еще не начался, так как я все еще выбираю, что бы прочитать первым, так как список кандидатов очень велик. Но сейчас я решила подвести небольшой итог прошедшего года. А именно составить здесь список лучших книг за 2014 год по версии сайта Livelib. В  этот список войдут только современные авторы, но стоит отметить, что большая часть книг из оригинального рейтинга принадлежит классике литературы. Но это не удивительно.

Что ж начнем!

1. Роберт Гэлбрейт "Зов кукушки"

Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика по имени Корморан Страйк. 

Страйк прошел войну, пострадал физически и душевно; жизнь его несется под откос. Теперь он рассчитывает закрыть хотя бы финансовую брешь, однако расследование оборачивается коварной ловушкой. Углубляясь в запутанную историю юной звезды, Страйк приоткрывает тайную изнанку событий - и сам движется навстречу смертельной опасности... 
Захватывающий, отточенный сюжет разворачивается на фоне Лондона, от тихих улиц благопристойного Мэйфера до обшарпанных пабов Ист-Энда и круглосуточно бурлящего Сохо. ЗОВ КУКУШКИ - незаурядный и заслуженно популярный роман, в котором впервые появляется Корморан Страйк. Это также первое произведение Дж.К.Роулинг, созданное в детективном жанре и подписанное именем Роберта Гэлбрейта.

2. Стивен Кинг "Страна радости"

Студент Девин Джонс, решивший подработать в парке развлечений "Страна радости", внезапно словно попадает в своеобразный параллельный мир.

Здесь живут по своим правилам, говорят на особом языке и очень не любят, когда кто-то задаёт "лишние" вопросы. Особенно - если они касаются убийства молодой девушки Линды Грей, тело которой было обнаружено в парке, в павильоне "Дом ужасов".

Пытаясь найти ответы на эти вопросы, Девин понимает: за ярким фасадом парка развлечений скрываются опасные тайны, а если разворошить прошлое обитателей "Страны радости", то его собственная жизнь может непостижимым образом измениться раз и навсегда…